PROYECTO BILINGÜE DEL CENTRO

Haz clic en la imagen para conocer las características del proyecto bilingüe de nuestro cole:

Semana de la cultura francesa

 

Durante esta semana, desde el Equipo de Francés del colegio, organizaremos y realizaremos en clase y en el patio diversas actividades relacionadas con la “ Semaine Culturelle Française”

Este año , las actividades organizadas en los diferentes cursos giran en torno a juegos tradicionales franceses. Aquí os dejamos los juegos que trabajaremos durante esta semana en los diferentes cursos:

 

-Infantil:         I3años: “Le jeu de la Barbichete” y “Tomate-ketchup”

I4años: Sur le pont d’Avignon” y “Le facteur n’est pas passé”

I5años: “La chaise musicale” y “Le jeu du mouchoir”

 

- Primero: “Sur le pont d’Avignon”,  “1 km à pied” et “Tête, épaules, geneux et pieds”

 

- Segundo: “Tiens voilà main droit” ,  “Michel, je t’abandonne” y “Jacques a dit”(trabajando órdenes sencillas con partes del cuerpo).

 

- Tercero: “A Ram Sam Sam” “Le facteur” el “Jean Petit qui danse”

 

- Cuarto: “Jacques a dit”(trabajando las prendas de vestir), “Pomme, pêche, poir, abricot” et “Passe, passe, passera”

 

- Quinto: “La bombe”, “ Le  Béret” y “Le Chef d’orchestre”

 

- Sexto: “Tourne, tourne, petit moulin”, “Promenos-nous dans les bois” y “Dans ma maison sous terre”

 

 ¡A divertirse aprendiendo!

RECITAL DE VILLANCICOS DE NAVIDAD EN FRANCÉS: CHANTS DE NOËL

 Os   informamos que, como lleva haciéndose en estos últimos años, a partir de la próxima semana tendrá lugar el RECITAL DE VILLANCICOS DE NAVIDAD EN FRANCÉS: CHANTS DE NOËL, que continuará teniendo lugar en el interior del edificio C, en la Etapa de Infantil y en las puertas de los edificios A y B, en Primaria.

FECHAS: Desde el miércoles 13  hasta el miércoles 20 de diciembre. A las 13:50h, cada nivel tiene asignado UN DÍA para bajar a la entrada del colegio. En Infantil el horario será diferente.

Se comunicará más adelantarte el cuadrante de los Turno s asignados para cada nivel.

Podrá asistir cualquier familiar que lo desee:

* 1º y 2º en la Puerta del edificio B

* 3º, 4º, 5º y 6º en la Puerta del edificio A.

LES DEJAMOS A CONTINUACIÓN LOS TÍTULOS DE LAS CANCIONES EN FRANCÉS QUE HAN PREPARADO LAS MAESTRAS DE MÚSICA COL COLEGIO, CON AYUDA DE LAS MAESTRAS DE FRANCÉS, ASÍ COMO LOS VÍDEOS PARA QUE LOS NIÑOS ENSAYEN ESTOS DÍAS:

3 AÑOS. QUAND LE PÉRE NOËL VIENT ME VISITER

https://www.youtube.com/watch?v=cMT7T3xVzx8

4 AÑOS. PÈRE NOËL FRAPPE À LA PORTE.

https://www.youtube.com/watch?v=Fb9_hfAfVmo

5 AÑOS. L’AS TU-VU?

https://www.youtube.com/watch?v=f-c86tbqek8

1º PRIMARIA. CANON DE NOËL

https://www.youtube.com/watch?v=1FO2kU5v6T8

2º PRIMARIA. NOËL JAZZ.

https://www.youtube.com/watch?v=5VpDBtEJeKI

3º PRIMARIA. YOUPI OH!

https://www.youtube.com/watch?v=IyMFdahqQqU

4º PRIMARIA. LE PÈRE ËL EST ENRHUMÉ

https://www.youtube.com/watch?v=VjjZYRulhXk

5º PRIMARIA. À NOËL J’AI TE DONNÉ MON COEUR.

https://www.youtube.com/watch?v=YHxgHMXf4Tc

6º PRIMARIA. MON BEAU SAPIN.

https://www.youtube.com/watch?v=lO0iTnxTGvw

 

 

 

ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE LA SEMANA DEL 20 AL 24 DE MARZO

El jueves 23 de marzo nuestro alumnado de 3º a 6º de primaria asistió en la Plaza de toros a una exhibición de la policía nacional. Aunque hizo mucho calor, lo pasamos fenomenal. Os dejamos algunas fotos y vídeos.

                                                         FOTOS Y VIDEOS

En la mañana del viernes 24 de marzo el alumnado de 5º de primaria ha asistido a una charla impartida por la FUNDACIÓN JANE GOODALL. Los alumnos/as han podido conocer mejor a Jane Goodall y su gran labor en materia de conservación y bienestar animal.

                                                                   FOTOS 

Nuestros/as alumnos/as de 6º de primaria han realizado unas interesantes actividades con alumnado francés de intercambio con alumnos/as del “IES LOS OLMOS”. Os dejamos algunas fotos.

                                                                   FOTOS

¡VUELVE LA CELEBRACION DE la Chandeleur AL VALERA!

 En nuestro colegio ya se ha convertido en toda una bonita tradición celebrar esta jornada

cultural y gastronómica francesa , celebrada en numerosos hogares de Francia, Bélgica y Suiza .

Contamos con la colaboración de las familias voluntarias: para la preparación de la receta y

decoración de las Creperías ,en los días previos, así como para la elaboración de las deliciosas

CRÊPES, el día 2 de febrero.

Tras dos años sin poder realizarla, como venía siendo costumbre, ya es hora de retomarla con la mayor

ilusión.

Un saludo a toda la comunidad educativa.

El equipo docente de programa plurilingüe de francés

PROGRAMA DE NAVIDAD SECCIÓN BILINGÜE DE FRANCÉS

 

RECITAL DE VILLANCICOS DE NAVIDAD EN FRANCÉS

 

Les informamos que a partir de la próxima semana tendrá lugar el RECITAL DE VILLANCICOS

DE NAVIDAD EN FRANCÉS : CHANTS DE NOËL , que continuará teniendo lugar en el interior

del edificio C, en la Etapa de Infantil y en las puertas de los edificios A o B , en Primaria.

Retomamos de esta manera la bonita actividad iniciada en 2019 de “Cantar en la calle” en

Primaria y que tanto en 2020 como en 2021 se tuvo que realizar en el patio del colegio

debido a las restricciones sanitarias en las que nos encontrábamos inmersos.

FECHAS: Desde el martes 13 de diciembre hasta el 21 diciembre. A las 13:50 cada NIVEL tiene

asignado UN DÍA para bajar a la entrada del colegio . En Infantil el horario será diferente.

Se comunicará más adelante el cuadrante de los Turnos asignados para cada nivel.

Podrá asistir cualquier familiar que así lo desee.

* 1º y 2º en la Puerta del edificio B

*3º, 4º,5º y 6º en la Puerta del edificio A

LES DEJAMOS A CONTINUACIÓN LOS TÍTULOS DE LAS CANCIONES QUE HAN

PREPARADO LOS MAESTROS DE MÚSICA DEL COLEGIO, CON AYUDA EN

LOS ENSAYOS DE LAS MAESTRAS DE FRANCÉS , ASÍ COMO LOS VÍDEOS

PARA QUE LOS NIÑOS COMPLEMENTEN SU ENSAYO EN CASA.

3 AÑOS . QUAND LE PÈRE NOËL VIENT ME VISITER

https://www.youtube.com/watch?v=cMT7T3xVzx8

4 AÑOS . PÈRE NOËL FRAPPE À LA PORTE.

https://youtu.be/Fb9_hfAfVmo

5 AÑOS. L’ AS TU –VU ?

https://www.youtube.com/watch?v=f-c86tbqek8

1º PRIMARIA . QUAND LE PÈRE NOËL VIENT ME VISITER

https://www.youtube.com/watch?v=cMT7T3xVzx8

2º PRIMARIA. CANON DE NÖEL .

https://youtube.com/watch?v=Fb9_hfAfVmo&feature=share

PÈRE NOËL FRAPPE À LA PORTE.

https://youtu.be/Fb9_hfAfVmo

3º PRIMARIA. YOUPI OH !

https://www.youtube.com/watch?v=XELGyBzrkZM

4º PRIMARIA. L’ AS TU –VU ?

https://www.youtube.com/watch?v=f-c86tbqek8

5º PRIMARIA. LE ROCK DU PÈRE NOËL.

https://www.youtube.com/watch?v=_2UJHIKSabs

6º PRIMARIA. CE QUE JE VEUX POUR NOËL C’EST TOI.

https://www.youtube.com/watch?v=-CbWjKBnUDo

VIVE LE VENT ( Percusión)

https://www.youtube.com/watch?v=V-PD5iz7qdE

ACTIVIDADES CELEBRADAS EN EL COLEGIO POR PARTE DEL EQUIPO DE FRANCÉS en las áreas de FRANCÉS, MÚSICA Y PLÁSTICA

 La palabra Halloween procede del inglés antiguo:

“ALL HALLOWS’ EVEN” que significa” La víspera de todos los santos” y es una celebración pagana .

Halloween es una fiesta muy, muy antigua.Fue inventada hace más de 2000 años por los celtas que habitaban laactual Irlanda, una especie de celebración precristiana. Según esta tradición la noche del 31 octubre pertenece a los fallecidos y por ello los vivos se disfrazaban y / o usaban máscaras para protegerse de los espíritus.

Hoy en día es una fiesta muy popular en los países anglosajones como Inglaterra y Estados Unidos. El símbolo por excelencia es la Calabaza. A lo largo de los años la celebración de Halloween, que incluye el disfrazarse de personajes asociados a monstruos, brujas, etc..se ha extendido por muchos países de Europa de forma considerable, entre ellos: España y Francia. En Francia como en España los cristianos celebran LA TOUSSAINT ( DÍA DE TODOS LOS SANTOS) el 1 de noviembre, siendo ésta una festividad cristiana. El día 2 de noviembre se celebra además en España la conmemoración de los Difuntos, siendo también cristiana.  Halloween por lo tanto esta ligada a los muertos o difuntos, sin embargo no se considera un día triste. A los niñ@s les encanta por ello celebrarlo, ya que se disfrazan para pasar un buen rato, se degustan dulces y golosinas. También gusta a los adultos. Se decoran los colegios, las casas, se incluyen luces….

Lo más típico de esta tradición es ir a la caza de golosinas, diciendo el “TRUCO O TRATO” ya tan conocido. En FRANCIA se dice: UN BONBON ou UN SORT.

LAS ACTIVIDADES CELEBRADAS EN EL COLEGIO POR PARTE DEL EQUIPO DE FRANCÉS en las áreas de FRANCÉS, MÚSICA Y PLÁSTICA HAN SIDO DE LO MÁS VARIADAS UN AÑO MÁS:

*Canciones relacionadas con personajes de Halloween.

*Poemas.

*Adivinanzas.

*Cuentos breves.

*Fichas físicas / interactivas.

*Manualidades

*Decoración de pasillos, aulas….

PULSA AQUÍ PARA VER EL VIDEO

AUXILIAR DE CONVERSACIÓN PARA EL PROYECTO BILINGÜE DE FRANCÉS

Este curso tendremos con nosotros a Laura como auxiliar de conversación en francés. Durante este primer trimestre estará en el edificio de infantil con los más pequeños, en el segundo trimestre estará con los alumnos de 4º,5º y 6º y , en el último trimestre con los de 1º,2º y 3º. Escuchad atentamente el video para saber de que lugar de Francia viene.

ACTIVIDAD DE MÚSICA EN FRANCÉS EN EL COLE

Desde el área de Música en Francés se está trabajando para Halloween / la Toussaint una canción popular infantil francesa muy pegadiza (Au jardin de ma grand-mère). Así mismo, hemos trabajado con los instrumentos de percusión de altura indeterminada y los boomwhackers acompañando melodías terroríficas y divertidas. 

Como muestra, un audio de los alumnos/as de 5º C cantando la canción y videos de las melodías trabajadas.

CANCION

VOYAGE, VOYAGE

Haciendo clic en la imagen os dejamos un vídeo-resumen de todo lo realizado durante la semana de la FRANCOPHONIE  en nuestro cole (requiere contraseña):

CHANDELEUR

 

VILLANCICOS EN FRANCÉS

LETRA DEL VILLANCICO (3º PRIMARIA)

VÍDEO

LETRA DEL VILLANCICO (4º PRIMARIA)

VÍDEO

LETRA DEL VILLANCICO (5º PRIMARIA)

VÍDEO

LETRA DEL VILLANCICO (6º PRIMARIA)

VÍDEO

VÍDEO DEL VILLANCICO DE 1º PRIMARIA

VÍDEO DEL VILLANCICO DE 2º  DE PRIMARIA

PARLEZ-VOUS FRANÇAIS?

 En el equipo de francés del cole no hemos perdido la ilusión de trabajar temas a nivel de centro. En este curso tan atípico y diferente ya llevamos desde el comienzo varios proyectos  de contenidos en común: EL OTOÑO ( L'AUTOMNE) y L'HALLOWEEN..

Este vídeo es tan solo una pequeña muestra; no aparecen todos los trabajos realizados en cada uno de los niveles. 

Ya estamos trabajando en contenidos navideños en francés en las diferentes áreas bilingües.

Un saludo a tod@s.

MUSIQUE

Durante esta semana, en el área de Música en Francés , la maestra Ana Belén está trabajando en los niveles 3º,4º,5º y 6º  una canción muy pegadiza, acompañando la melodía  de instrumentos que los propios alumnos/as han  elaborado o traído de casa.

Se trata de festejar el día de HALLOWEEN ( en Francia , LA TOUSSAINT), de forma divertida . Se trabajan aspectos musicales, así como vocabulario relacionado con el tema.

ON VA TOUS CHANTER !!!

 

PAROLES  ( letra )   DE LA CHANSON 

UN NIÑO QUE LEE SERÁ UN ADULTO QUE PIENSA...

El equipo de seños de francés del cole, quiere recordar a nuestros alumnos/as la importancia de seguir leyendo siempre, a lo largo de toda la vida. Con esta presentación, celebramos el día del libro. YO LEO, ¿TÚ LEES?

Avril Journée Mondiale du livre

23 de abril Día del Libro

Je lis. Tu lis où?

Si no ves el vídeo, haz clic AQUÍ

TEATRO EN FRANCÉS PARA LOS MAYORES

El próximo días 24 de marzo, en el colegio San Francisco Coll, los alumnos de 5º y 6ª podrán disfrutar de la obra “QUASIMODO”, en francés

En el siguiente enlace podréis conocer la compañía LA BOHÈME THÉÂTRE, especializada en espectáculos para motivar el aprendizaje de la lengua francesa, y más detalles sobre la obra.

ACTIVIDADES DE CENTRO DEL ÁREA DE FRANCÉS

Este curso escolar comenzó con mucha ilusión y expectativas positivas por parte del equipo del profesorado que forma parte del Proyecto bilingüe de Francés del cole.
En el comienzo del curso ya se animaba a los alumnos a comenzar con buenas energías….

…y ya comenzábamos a perfilar las actividades que realizaríamos a lo largo del curso en todos los niveles de forma conjunta.

*Festejamos L’ Halloween, de origen irlandés pero ya muy extendido a nivel europeo en países como Francia y España y muy vivenciada por los alumnos/as.

Con el tema “ LES  SORCIÈRES”   ( Las brujas), se trabajó en clase de francés desde los 3 años hasta 6º . Se  decoraron pasillos y puertas de los diferentes edificios, se aprendieron poemas y canciones relacionadas con el tema  y  se festejó en las aulas.

Aquí un vídeo resumen con algunas imágenes…

*La siguiente actividad que se realizó a nivel de  Centro fue: NOËL. Como ya es tradición en el colegio, se decoraron pasillos para ambientar los diferentes edificios, en el área de Plástica se hicieron tarjetas de Navidad con diferentes mensajes en francés o adornos navideños, se aprendieron villancicos en las diferentes clases.

Como novedad, este año  en Primaria  se realizó un RECITAL   de villancicos en la entrada del colegio  durante la última semana. Padres, madres, abuelos y todo aquel interesado pudieron escuchar y ver a los alumnos cantando LES CHANTS de Noël.

En E. Infantil, los villancicos fueron  entonados por los alumnos dentro de sus aulas, pudiendo asistir los familiares a ver sus bailes y  escuchar a los pequeños artistas.

      

Y seguiremos organizando actividades en el Segundo Trimestre…. ¡ Hasta pronto!

¡YA SE ACERCA LA CHANDELEUR!

El próximo día 1 de febrero celebraremos este tradicional evento en el cole, el cual forma parte de la cultura popular francesa.

Crearemos diversas creperías en todos los edificios del centro y lo pasaremos genial aprendiendo muchos contenidos en los que siempre hay algo nuevo.

ABYCINITOS EN FRANCÉS

El  pasado  29 de octubre,  todas las clases de 3º, 4º, 5º y 6º del cole asistimos  acompañados por nuestros tutores y algunos especialistas  a una sesión de cortometrajes dentro del festival de  cine de nuestra ciudad: ABYCINE.

Ya es un clásico dentro de las actividades complementarias todos los cursos escolares, pero este año ha sido algo novedoso y especial: los cortometrajes eran todos en  Versión original ,lengua francesa con subtítulos también en francés. La diputación nos ofreció esta posibilidad y es genial poder disfrutar a nuestra edad de cortometrajes  en esa lengua ya que estudiamos en un cole bilingüe de francés.

Además muy motivante también fue asistir todos juntos al cine.

Aquí os dejamos algunas fotos de esa sesión  en el cine capitol: